LA MAKHNOVTCHINA

La  MAKHNOVTCHINA
(En francés y en castellano)














Que ce soit Arme rouge,
Les flics de Pretoria,
Malgr le sang qui coule...
Makhnovtchina, Makhnovtchina,
Tes drapeaux sont noirs dans le vent,
Ils sont noirs de notre peine,
Ils sont rouges de notre sang,
Ils sont noirs de notre peine,
Ils sont rouges de notre sang!
Par les monts et par les plaines.
Dans la neige et dans le vent,
A travers toute l'Ukraine
Se levaient nos partisans,
A travers toute l'Ukraine
Se levaient nos partisans!
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Makhnovtchina, Makhnovtchina,
Arme noire de nos partisans.
Qui cembattez en Ukraine
Contre les rouges et les blancs,
Qui combattez en Ukraine
Contre les rouges et les blancs!
Makhnovtchina, Makhnovtchina,
Ceci est mon testament,
Tu voulais chasser d'Ukraine
A jamais tous les tyrans.
Tu voulais chasser d'Ukraine
A jamais tous les tyrans!
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Que ce soit l'Arme rouge,
Les flics de Pretoria,
Malgr le sang qui coule,
Rien ne l'arrtera,
A travers ta toundra
Rien ne l'arrtera.
C'est la Makhnovtchina
Rien ne rartera.
Rien ne l'arretera !


















La  MAKHNOVTCHINA














Tanto si se trata del Ejército Rojo 
La policía de Pretoria 
A pesar de la sangre que fluye ... 
Makhnovism, Makhnovism, 
Sus banderas son de color negro en el viento, 
Son de color negro en nuestro dolor, 
Ellos son de color rojo con nuestra sangre, 
Son de color negro en nuestro dolor, 
Ellos son de color rojo con nuestra sangre! 
De colinas y llanuras. 
En la nieve y el viento, 
Toda Ucrania 
Rose nos apoyan, 
Toda Ucrania 
Rose nuestros fans! 
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! 
Makhnovism, Makhnovism, 
Negro ejército de nuestros guerrilleros. 
Que combaten en Ucrania 
Contra el rojo y blanco 
Que luchan en Ucrania 
Contra el rojo y blanco! 
Makhnovism, Makhnovism, 
Esta es mi voluntad, 
Que quería conducir en Ucrania 
Siempre todos los tiranos. 
Que quería conducir en Ucrania 
Siempre todos los tiranos! 
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! 
Si el Ejército Rojo 
La policía de Pretoria 
A pesar de la sangre que fluye, 
Nada la detendrá, 
A través de su tundra 
Nada la detendrá. 
Se Makhnovism 
Nada la podrá parar. 
Nada puede detener

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Desierto

Imagen
Desierto   Sebastiano Mónada                     Aparecen en pantalla declarando orondos. Canto de gallo al amanecer, en alborada crepuscular. Descuella la pretensión, el desgarbo, el gesto altanero; estridente mimesis apoteósica de arlequín. El parloteo repetido enmudece el lenguaje; se evidencia vacuidad inconmensurable, bulliciosamente galardonada en carnaval.   Muere el colibrí con la desaparición de las flores. La muerte del colibrí anuncia el Apocalipsis .   No se inmutan en actuaciones  bufonas ,  se esfuerzan los aprendices de brujo, en legendario teatro cruel y burlesco. Confunden el acontecimiento con delirio, elocuentemente, afiebrado del imaginario, apabullante beodo del resentimiento,  y  trastornan  las representaciones con deseo, convulsivo, frustrante y reiterado,  largamente insatisfecho del oscuro objeto.   Mueren las abejas por contaminación tóxica, depredación de cuenc...
Leer más

Hermenéutica del concepto libertad

Imagen
Hermenéutica del concepto libertad     Raúl Prada Alcoreza             Cómo hemos dicho anteriormente, la libertad está íntimamente relacionada con la liberación; no hay libertad sin liberación. Al respecto es sugerente la disertación de Epicteto sobre  El arte de ser libre [1] . Lo significativo es que se trata de la disertación de un exesclavo, que valora la libertad y reflexiona sobre ella, es más, hace filosofía de la libertad. Se plantean la libertad los que son esclavizados, los que son dominados y sometidos. No hay libertad del que domina, del amo, del patrón, en el sistema mundo capitalista. No hay libertad del burgués. Desde la perspectiva de Epicteto, no tendría sentido, pues el amo, el patrón, el burgués, el que domina, se oponen a la libertad, pues esclavizan, someten, explotan, en definitiva, ejercen el poder.    Aquí comienza el contrasentido de uso del concepto de la libertad por parte del liberalismo, más aún por par...
Leer más